Попросили тут вспомнить былые поэтические #игры у #Wowwi, где я был #ДЕ (далее много ссылок):
#Версии в целом пока еще доступны здесь -
http://version.satakieli.info/cgi-bin/home.cgi
Мои #хайку -
http://version.satakieli.info/cgi-bin/haiku_by_author.cgi?author_id=1048618779
Мои #переводы -
http://version.satakieli.info/cgi-bin/versions_by_author.cgi?author_id=1048618779
А вот Хайку #Дуэли я заблаговременно сохранял несколько раз в Интернет-архиве -
http://web.archive.org/web/20160723001202/http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/duel/duel.cgi
Откуда еще можно открыть #Караоке на тему разности трех профессиональных и прочих переводов классических "100 танка 100 японских поэтов" -
http://web.archive.org/web/20170919171220/http://www.wowwi.orc.ru:80/cgi-bin/karaoke.cgi?id=1
(Обратите внимание, что в углу везде есть кнопочка "k": где она квадратная - там есть комментарии!)
Статья Алексея Андреева "Что такое хайку?" -
http://web.archive.org/web/20171017141902/http://www.wowwi.orc.ru:80/renga/def.htm
(Кто-то называет их #хокку или пишет, считая по слогам, 575.)
Ну и мои книги о (что такое) хайку на тот момент -
https://diev.gitbooks.io/haiku-books/content/
(Тоже уже ссылки на скачивание порушились - осталась бесплатной лишь версия онлайн - переделаю как-нибудь...)
Фото здесь из моего альбома с презентации #Хайкумены-4 (альманах такой - еще есть экземпляры) в Питере, 2011
https://www.facebook.com/media/set/?set=a.384090001607814&type=3
(ВК тогда безбожно перетасовал мне все альбомы, а в ФБ сохранилось всё по полочкам! Только с VPN теперь...)
Официально (презентация) в квартире-музее М.Зощенко, а также предварительно в индийском кафе, на о-ве Новая Голландия и затем уже ночью на Марсовом поле... В моем альбоме там только 1-й день из 27 августа 2011 года - второй был в Царском Селе, г.Пушкин, и не со мной.
На асфальте цветными мелками писали разные хайку, а затем нынешние хозяева этого питерского двора с музеем Зощенко заставили всё это искусство (или безобразие - кому как) смывать:
Дворы Капеллы
В старых пролётах арок
Проходит лето
ШМ :)
(ШМ - автор такой - Широки Мируками - всегда восхищался такой игре слов - или вот Сабака Саседа был... :))
